I would just change "watchdog" to "necessary vigilance."
Cambierei solo "cane da guardia" in "vigilanza necessaria".
Although over an extended period of time, separating the use puts less pressure on the liver compared to necessary.
Anche se per un lungo periodo di tempo, rompendo l'utilizzo mette meno sforzo sul fegato del necessario.
Usually the service is limited to necessary hospital treatment or immediate help, therefore we recommend a supplementary insurance.
Di solito il servizio è limitato alle cure ospedaliere necessarie o all'aiuto immediato, pertanto si consiglia anche un'assicurazione supplementare.
The data we collect is limited to necessary and expedient information.
I dati che raccogliamo sono limitati alle informazioni necessarie e opportune.
Due to necessary maintenance works, the Global Map will be frozen from 3 May 05:00 CEST to 4 May 05:00 CEST (UTC+2).
Per via dei necessari lavori di manutenzione la Mappa Globale verrà bloccata dal 3 maggio alle 05:00 al 4 maggio alle 05:00 (ora italiana).
It is highly recommended that the Customer maintains a Margin Level (percentage Equity to Necessary Margin ratio which is calculated as Equity / Necessary Margin * 100%) of not lower than 1, 000%.
Consigliamo vivamente ai clienti di mantenere un livello di margine (percentuale della proporzione Equity-Margine necessario, che viene calcolata come Equity / Margine necessario * 100%) non inferiore al 1.000%.
The MDCG should be able to establish subgroups in order to have access to necessary in-depth technical expertise in the field of medical devices including in vitro diagnostic medical devices.
L'MDCG dovrebbe essere in grado di istituire sottogruppi al fine di avere accesso alle necessarie competenze tecniche approfondite nel settore dei dispositivi medici, compresi i dispositivi medico-diagnostici in vitro.
2.5 The Buyer understands that the user account may not be accessible at all times, especially with a view to necessary maintenance.
2.5 L’acquirente prende atto del fatto che l’account utente potrebbe essere disponibile discontinuamente, soprattutto nei casi di necessaria manutenzione.
This can refer to both parasites, which simply live off and harm the host, and parasitoids, which kill the host, and neither have to necessary be biological or living in the context of the Foundation.
Questo si può riferire ai parassiti, che si nutrono delle risorse dell'ospite, che ai parassitoidi, che si nutrono fino ad uccidere l'ospite, e nessuno dei due è necessariamente vivo nel contesto della Fondazione.
Also they are linked to necessary schema to see how it is located.
Inoltre sono collegati allo schema necessario per vedere come si trova.
There are inequalities in the world that can no longer be tolerated which demand a coordinated strategy, in addition to necessary immediate interventions, in the search for lasting global solutions.
Ci sono nel mondo sperequazioni sociali ed ingiustizie strutturali non più tollerabili, che esigono, oltre a doverosi interventi immediati, una coordinata strategia per ricercare soluzioni globali durevoli.
Instead, we must respond to the imperative that access to necessary nutrition is a right of all.
Dobbiamo invece rispondere all’imperativo che l’accesso al cibo necessario è un diritto di tutti.
Can help to break through obstacles to necessary change.
Può contribuire ad attraversare ostacoli necessari al cambiamento.
Before being closed, MSF carried out a series of activities in nine locations in Rakhine, taking care of anyone who did not have access to necessary medical care.
Prima della sospensione, MSF portava avanti una serie di attività in nove località del Rakhine, curando chiunque non avesse accesso alle cure mediche necessarie.
The data shall be used exclusively for the technical management of the customer service and for marketing purposes only to necessary extent.
Tali dati verranno utilizzati esclusivamente ai fini della gestione tecnica del servizio dedicato ai clienti nonché a scopi di marketing, limitatamente all’ambito indispensabile a tal fine.
It is not possible to modify settings related to Necessary Cookies.
Non è possibile modificare le impostazioni che riguardano i cookie necessari.
access to necessary information about the carrier.
Accesso alle informazioni necessarie sul corriere.
Therefore, trade repositories should be required to provide access to the information held in the repository on fair, reasonable and non-discriminatory terms, subject to necessary precautions on data protection.
Pertanto i repertori di dati dovrebbero essere tenuti a fornire l’accesso alle informazioni detenute nel repertorio a condizioni eque, ragionevoli e non discriminatorie, fatte salve le necessarie precauzioni in termini di protezione dei dati.
If you get sick or suffer an injury while travelling to an EU country, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland, social security coordination gives you the right to necessary treatment, if you are carrying the European Health Insurance Card with you.
Se la tessera non è riconosciuta da un'amministrazione di un paese dell'UE, oppure dell'Islanda, del Liechtenstein, della Norvegia o della Svizzera, si può chiedere al proprio ente assicurativo di contattare il medico o l'ospedale estero.
I therefore encourage the efforts of those who strive to ensure that all mentally ill people are given access to necessary forms of care and treatment.
Incoraggio pertanto gli sforzi di chiunque si adoperi perché a tutti i malati di mente sia dato accesso alle cure necessarie.
Pointing out that both “France and Germany have a special duty” with regard to Europe, he notes that the European Commission granted the extension on condition that there would be “a clear demonstration of commitment to necessary reforms.”
Ricordando che “Berlino e Parigi hanno un dovere particolare in Europa”, Schäuble sottolinea che la Commissione ha affiancato alla proroga “l’obbligo di un impegno chiaro a realizzare le riforme necessarie”.
Every year, important investments are assigned to research and development of new coatings, as well as to the technologies and equipment to necessary achieve them.
Ogni anno importanti investimenti vengono destinati alla ricerca e sviluppo di nuovi rivestimenti, nonché alle tecnologie e agli impianti per realizzarli.
Ensure participant access to necessary data.
Garantire l’accesso ai dati necessari ai partecipanti
Reasons for this may include a general climate of violence (as in Syria), risk of persecution or situations where a person has no access to necessary health care.
Le ragioni possono essere diverse: una situazione di violenza generalizzata, come ad esempio in Siria, un rischio di persecuzione, oppure quando una persona non ha accesso a cure mediche indispensabili.
Account Information: If you open a account, we will collect your username and a password and other information to necessary to open and access your account
Informazioni sull' account: se apri un account, raccogliamo il nome utente e la password e altre informazioni necessarie per aprire e accedere al tuo account
3.5633671283722s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Cambierei solo "cane da guardia" in "vigilanza necessaria". 